Naná está a alimentar Joaquim, na copa, quando ele lhe diz que sem colchão não está a dar porque está cheio de dores de costas. A dondoca diz que a culpa é dele, que se recusa a ir embora e a está a colocar numa posição impossível. De repente, a mãe de Maria ouve alguém a chegar e atira o amante para o esconderijo novamente. Rosa entra e diz que lhe cheira a homem inglês, o que deixa Naná nervosa.
No bar, Remédios está a tirar os tremoços e a cerveja da frente de Tadeu. Gerson anda atrás dela, com medo que a mãe de Pedro espante os clientes, mas ela diz que sem Almeno ali e com Tiago em parte incerta, quem manda é ela, por isso, manda o empregado pôr mais um fado.
Elsa, Tojó, Vasyl e Lídia velam Gonçalo, que está a dormir. A jovem chora, culpada com o que aconteceu e, embora todos lhe digam que o bebé está bem, ela não consegue afastar a culpa que sente. Os pais dizem-lhe para ela ir fazer o exame, que eles ficam com o bebé e Vasyl diz que também pode tomar conta dele. A rapariga explode e diz que a culpa é dele porque ela ficou a noite toda à espera que ele dissesse alguma coisa. O afilhado de Olavo sente-se culpado e diz-lhe que já tomou muitas vezes conta do filho, mas a mulher responde-lhe que não é filho dele, se ele não tem tempo para ele.
Tiago está a preparar-se para ir à pesca quando Benedita entra no estúdio e pede desculpa por tê-lo beijado. A médica diz que sabe que o afasta de cada vez que imagina que pode ter alguma coisa com ele, mas, neste momento, precisa de um amigo e gostava que fosse ele. O ex-namorado diz-lhe que claro que é amigo dela e a gémea pergunta se pode ir com ele à água ver os peixes. O dono do bar aceita a companhia.
Vasyl segue Elsa para o balneário e diz-lhe que não aguenta que ela fique chateada com ele. Pede-lhe desculpa por tudo o que aconteceu, dizendo que cada pessoa que aparecia queria beber um copo com ele e ele só queria estar em casa com a família. A jovem irrita-se, dizendo que deve ser difícil ser adorado e que, no momento em que mais precisou, ele falhou e fez com que ela fosse má mãe.
Abre-se um pequeno buraco na parede da copa e Joaquim espreita. Discreta, Naná dá-lhe a beber um copo de água com uma palhinha e os dois conversam. O tio de Teresa quer sair para ir beber água, mas a dondoca não quer que ele saia para não serem apanhados. O amante acha que podia ser uma coisa boa, que assim acabavam logo com aquele segredo, mas a mãe de Maria diz que não quer que isso aconteça porque é Adriano quem tem o dinheiro dela e da filha.
Henrique está na sala a regar as plantas e Adriano manda-o ir pendurar os fatos que chegaram da lavandaria. O segurança sente-se humilhado por ele achar que é empregado, quando ele fez o serviço militar. Adriano e Naná saem e o namorado de Rosa ouve a grosa de Joaquim a trabalhar. Determinado em descobrir de onde vem aquele barulho, vai até à copa.
Henrique entra na cozinha e pergunta o que é que o espírito quer. Ao ouvir isto, Joaquim puxa a palhinha para dentro da parede e o segurança vê, gritando por Rosa. Henrique diz-lhe que o espírito estava com sede e estava a beber água. A namorada acha que ele está a ficar maluco e leva-o consigo, dizendo que ele tem de descansar.
Patrícia está com Olavo e Teresa a assinar alguns papéis. Porém, hesita, dizendo que não tem a certeza se quer fazer aquilo, porque vai prejudicar a mãe e se o fizer, já não vai haver volta a dar. O casal diz-lhe para ela levar o tempo que for preciso, tendo noção de que está a fazer a coisa certa e a evitar que Carmo continue a magoar mais pessoas.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela