Luís recebe uma encomenda dos Açores com chá e uma carta de Maria.
Depois de ler e reler a carta de Maria, Luís toma uma decisão. Vai ter com ela e se tudo correr bem ficará com a mulher que ama para sempre. Com a filha na Alemanha e sem nada que o prenda, Luís comunica a sua decisão a João e entrega-lhe o restaurante. O rapaz fica com dúvidas mas Luís deposita nele toda a confiança. Mantém-se como sócio e até acha que ele vai conseguir recuperar a estrela Michelin.
Luís está certo quando pensa em não voltar. Ao chegar aos Açores, Maria mostra-lhe a vista do seu quarto em direção ao mar e diz-lhe que se quiser pode ficar. Os dois beijam-se apaixonadamente.