Nando, nervoso, tenta falar com Sofia, mas Joca interrompe-o e inventa que Marta teve um acidente. O funcionário fica muito preocupado e segue atrás do filho, mas ele esclarece que mentiu para o impedir de se confessar a Sofia.
Susana conta a Simão o que sabe sobre Heitor e explica que Clara tinha pedido segredo. Simão fica muito preocupado por se ter tornado sócio de um criminoso.
Nando volta a mentir aos colegas sobre ter falado com Sofia em relação aos horários. O funcionário pede-lhes que tentem descansar antes da viagem ao norte. O ambiente é de resignação.
Amélia conversa com Augusto ao invés de atender os clientes. Gertrudes interrompe-os e desabafa quanto à saída de Pedro de casa. Augusto fica atrapalhado com ambas e não sabe a qual dar atenção.
Simão revista o saco de treino de Heitor, quando ele aparece. Simão confronta-o quanto aos comprimidos, mas o criminoso faz-se sonso e fica ressentido com ele. Simão adota uma atitude mais conciliadora e Heitor garante que vai ficar mais atento ao comportamento dos atletas.
Marta comenta o estado de Rafael com Lucília, pois acha-o estranhamente enérgico. Nando aparece e avisa-as que ainda tem de ir fazer um serviço no norte.
Beatriz diz a Gonçalo que já conversou com Sofia sobre a relação entre os dois. Gonçalo disfarça o incómodo face à postura de Sofia e menção de Vicente. Beatriz promete fazer de tudo para nunca o perder e beija-o apaixonada.
Sofia e Teresinha visitam Pipa e oferecem-lhe um presente. Bernardo entra na sala e repreende Teresinha por questionar a prima sobre a ingestão das tintas. Sofia pergunta a Brígida como está Marta depois do acidente. Brígida fica chocada.
Lucília confirma a Sofia que Marta está bem e fica confusa com a menção do acidente. Marta percebe que deve ter sido uma desculpa do irmão para sair mais cedo do trabalho. Lucília fica irritada com o comportamento do filho.
Jacinto está a conduzir. Nando diz-lhe que se ficar com sono podem trocar a condução. O funcionário questiona-o sobre a conversa com Sofia, sobre os turnos, mas Jacinto mostra-se evasivo sobre ter falado com ela.
Simão conta a Pilar sobre a conversa que teve com Heitor sobre os comprimidos, e garante que ele não está envolvido nesse esquema. Ainda assim, Simão ficou com sérias dúvidas.
Durante a viagem, Jacinto acaba por adormecer ao volante. A carrinha sai da estrada e têm um acidente.
Sofia recebe uma chamada a dar conta do acidente e descobre que há vítimas mortais. em como alguém morreu. Nervosa, Sofia vai acordar Pilar à casa principal. Vicente conta-lhe que a carrinha dos funcionários que seguia para Norte se despistou e duas pessoas morreram. Pilar e Simão reagem em choque. Sofia avisa-os que precisam de se aliar e priorizar as famílias dos trabalhadores.
Marta recebe uma mensagem de Rafael a querer marcar um encontro. Antes de responder, repara que tem muitas chamadas não atendidas do pai. Marta ouve um áudio em que a avisa que tiveram um acidente grave e grita pela mãe. Lucília e Joca aparecem, e ficam em choque com a notícia.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela