Simão acha que Susana devia contratar alguém para a ajudar na residencial. Ela está preocupada, pois não sabe como vai contar sobre a gravidez a Olívia.
Teresinha não percebe como é que Beatriz foi capaz de mentir à polícia para tramar Sofia. Acusa-a de ser egoísta e mimada. Beatriz repara na pulseira que tem de Pilar e responde que pelo menos não é ladra. Teresinha explica que a encontrou na carpintaria. Ligam a televisão e veem a notícia a informar que já localizaram os bombeiros desaparecidos.
Brígida também vê a notícia do resgate dos bombeiros e apressa-se a ir para o hospital. Bernardo acompanha a avó.
Inês troca mensagens com Vicente e pergunta-lhe se a conversa com Pilar correu bem. Ele fica intrigado e liga-lhe. Tenta saber se está com ciúmes da Novais e sente-se esperançoso em como terão uma relação. Inês agradece-lhe o presente, mas diz que não se quer precipitar na relação por causa de Luís.
Pipa ouve Mariana ao telemóvel a perguntar pelo paradeiro de Rafael e confronta a prima. Mariana conta-lhe a verdade sobre o incêndio e promete que a família não vai esconder mais nada. Pipa chora e Mariana abraça-a com força. Pedro ouve a conversa.
Gonçalo descobre a pasta de onde apareceu o lembrete de Raul, mas a mesma está protegida por senha e não consegue aceder. Sofia fica ansiosa.
Brígida regressa a casa com Rafael, ainda fardado e com um ar cansado. Pipa corre para abraçar o pai. Ele garante estar bem, em como tudo foi um susto, mas Brígida, indignada, acha que ele tem de voltar a trabalhar no laboratório. Faz pressão a Pilar e ela cede. Rafael declara que quer continuar no terreno e conciliar as duas funções.
No café, Heitor vê a notícia sobre o resgate dos bombeiros e fica pensativo. Félix comenta que eles se conseguiram safar.
Marta visita Rafael para saber como ele está. Ele explica que já recuperou do susto e muda de assunto. Conta-lhe que Heitor chegou ao ponto de lhe deixar comprimidos no ginásio para provocar uma recaída. Marta fica incrédula e pede-lhe que a avise se tal voltar a acontecer. Rafael aproxima-se dela e acabam por se beijar.
Mariana tenta redimir-se perante Pedro e mostra-lhe que comprou bilhetes para irem ao cinema com Luís. Pedro fica surpreso com o gesto e beija-a. Teresinha espreita pela porta de serviço à procura por Bernardo e envia-lhe uma mensagem.
Bernardo recebe as mensagens de Teresinha, mas não lhe consegue responder por Pilar estar presente. Ele tenta escapar-se, mas Pilar não o deixa sair. Teresinha começa a ficar impaciente. Alguém bate à porta da casa. Pilar abre a porta, mas não vê ninguém. Estranha ao encontrar a sua pulseira perdida.
Pilar volta a entrar em casa e repara que o filho já não está lá. Bernardo conseguiu aproveitar a distração para sair. Na cozinha, o casal fala baixo para que Pilar não os oiça. Os dois beijam-se e acabam interrompidos por Lucília que percebe o que se passa. Eles afastam-se e tentam disfarçar. Pilar chama pelo filho e Teresinha foge pela porta de serviço.
Sofia e Gonçalo adormeceram em frente ao computador. Clara faz-lhes uma visita e avisa-os que um colega lhe passou um programa para descodificar palavras passe. Sofia apressa-se a aceder à pasta de Raul.
Pedro avisa Inês que vai ao cinema com Luís. Ela atira que esse era o programa que ia fazer com o filho, mas Pedro pede-lhe que não dramatize. Provoca-a em como ficará com mais tempo livre para estar com Vicente e começam a discutir.
Os Novais conversam sobre as notícias do incêndio, em como já se sabe que Rafael é bombeiro. Pilar acha que é uma vergonha para a família, mas Brígida discorda, não acha que seja um escândalo Rafael ser bombeiro. Gertrudes entra e junta-se à mesa como se fizesse parte da família. Pedro fica tenso e tenta levá-la dali embora.
Susana revela a Olívia que está grávida. A filha tem um ataque de fúria, que surpreende Félix, e atira tudo para o chão. Olívia grita com a mãe a assume que a odeia. Susana fica chocada com a reação.
Marta ameaça fazer queixa de Heitor se ele voltar a plantar drogas nas coisas de Rafael. O bandido nega as acusações e explica que se preocupa com ela. Nisto, Marta revela que está a namorar com Rafael e pede-lhe que os deixe em paz. Heitor fica surpreso.
Sofia e Gonçalo encontram uma agenda pessoal de Raul, mas a mesma tem acesso restrito. A mãe de Beatriz volta a ficar frustrada.
Augusto está a falar ao telemóvel para o lar que Brígida lhe referenciou, pois quer saber se já abriu alguma vaga. Quando desliga a chamada, descobre na serração a peça que Teresinha fez. Destapa-a e vê um aviso de despedimento.
Olívia grita com a mãe e tenta expulsá-la do café. Félix tenta perceber o que se está a passar e Susana conta-lhe que está grávida. Ele não acha que tenha sido uma boa ideia, mas Susana defende que quer mais mentiras com Olívia.
Vicente vai até casa de Beatriz. Elogia a sua jogada com Clara, mas precisa que vá mais longe e que ponha Pilar ainda mais contra Sofia. Beatriz fica apreensiva e o vilão pede-lhe que o surpreenda.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela