Cláudia procura uma caneca no armário da cozinha, mas acaba por encontrar o termo que Amélia escondeu. Decide usá-lo para levar chá para o trabalho.
Susana conta a Simão que Pilar lhe ofereceu um presente para o bebé, mas admite tê-lo deitado fora. Simão não se incomoda e garante que foi a decisão correta. Ela pede-lhe que não publique a fotografia que tiraram juntos por causa de Olívia.
Sofia liga a Teresinha a avisar que Otávio já acordou da operação e quer que ela o visite com Beatriz. Sofia conta-lhe da mentira que a filha espalhou sobre a suposta fuga o que deixa Teresinha enfurecida.
Beatriz consegue entrar no pátio da casa ao saltar o muro e segue, furiosa, para a sala. Luta com Teresinha pela chave nova, mas não consegue ganhar. Teresinha avisa-a que Otávio acordou e provoca-a. Saem ambas a correr.
Joca está a considerar virar modelo de pés para conseguir ganhar dinheiro. Tira fotografias e Marta fica perplexa.
Gonçalo e Rafael sondam Amélia sobre ter levado um café a Raul, no dia em que morreu. Rafael recorda-se de a ouvir acusar Raul pela morte do marido, mas ela desvaloriza a situação. Amélia fica tensa, mas garante que não se cruzou com Raul depois de ir às cavalariças. Assim que Gonçalo e Rafael saem, Amélia apressa-se a procurar na cozinha o termo do café. Não a encontra e fica desesperada.
Jacinto continua a provocar Pedro com desdém pela promoção a engenheiro. Pedro exalta-se quando ele menciona Inês e Mariana e agarra-o pelos colarinhos. Nando tenta separá-los, mas no meio do confronto, acidentalmente, Jacinto pressiona um botão de emergência. Todos ficam em pânico.
Sofia avança pela cozinha sem notar que um intruso lhe invadira em casa. Prepara um chá e sente-se incomodada com a pulseira eletrónica no tornozelo, dá-lhe comichão.
Teresinha e Beatriz visitam Otávio, no hospital. Ele está confuso e não tem memórias recentes. O neurocirurgião avisa que poderá ser um efeito temporário da operação. Ambas ficam receosas.
Na sala, Sofia continua sem se aperceber da presença de alguém em casa. O intruso entra na cozinha e deita gotas de arsénico no seu chá, que ficou a arrefecer na bancada.
Pilar já soube da confusão na sala das máquinas e ameaça despedir Jacinto, se não mudar de atitude. Também deixa um aviso a Pedro a alertá-lo que tem responsabilidades acrescidas por ser o namorado de Mariana e ordena-o que tire uns dias de férias.
Sofia bebe o chá envenenado sem o saber. Gonçalo chega a casa e põe-na a par do que Edgar lhes contou sobre Amélia. Garante que vai chegar à verdade. Sofia quer falar com o amigo hacker de Otávio para ver se os ajuda com a agenda de Raul. Gonçalo assente.
Rafael chega à empresa e é recebido com palmas, devido ao heroísmo no incêndio. O Novais fica constrangido, mas agradece e segue para o gabinete de Pilar. Mateus nota que Diana está magoada numa mão, mas ela mente sobre o que aconteceu e desvaloriza. O segurança fica desconfiado.
Rafael contou a Pilar sobre o termo de Amélia. A irmã é apanhada de surpresa e garante que ainda poderão encontrar vestígios do veneno no termo. Avisa o irmão que têm de encontrar provas rapidamente.
Teresinha ainda está em choque com a visita a Otávio. Beatriz também está nervosa. As suas discutem a melhor maneira para tomar conta dele e depois de muita insistência Teresinha aceita voltar a abrir a porta de casa a Beatriz.
Pilar vai ao gabinete de Vicente e questiona-o sobre a visita de Amélia a Raul no dia em que morreu. Menciona o termo do café. Vicente fica genuinamente surpreendido com a revelação e Pilar insinua que tenha sido Amélia a envenenar o pai, por Vicente não ter sido promovido. Ele exalta-se e garante que não estão envolvidos na morte de Raul.
Sofia está surpresa ao saber que Otávio perdeu as memórias mais recentes. Teresinha conta que o médico recomendou que não contrariassem Otávio e Sofia vai fingir que é sua mulher, ao ver que não tem alternativa. Gonçalo tem ciúmes, mas Sofia desvaloriza a importância da situação e repreende-o. Teresinha repara que a madrinha está agoniada.
Brígida pede à filha que dê mais trabalho a Rafael para que ele não tenha tempo de se dedicar aos bombeiros. A Novais está exasperada por ninguém na família lhe obedecer e Pilar cede ao pedido da mãe. Atira que precisa de se focar em descobrir quem matou Raul.
Teresinha desabafa com Bernardo sobre o estado de Otávio. Bernardo conta-lhe que Pilar o apanhou em flagrante ao chegar a casa e que fez frente à mãe sobre terem passado a noite juntos. O Novais declara que Pilar vai ter de se habituar à ideia, pois não aguentaria ficar sem Teresinha novamente. Ela sorri-lhe.
Vicente interroga a mãe sobre a visita a Raul, quer saber o que é que ela queria falar com o Novais. Amélia indigna-se com o interrogatório e explica que ia pedir a Raul que reconsiderasse a posição de Vicente na fábrica. O vilão fica nervoso por ver o cerco a apertar.
Rafael diz a Pipa que Marta se vai juntar a eles para jantar. Pipa tenta disfarçar a desilusão, mas o pai pede-lhe que faça um esforço para aceitá-la na sua vida. A filha assente.
Pilar liga a Heitor para lhe fazer uma proposta. Diz-lhe que se a ajudar a livrar-se de Simão, lhe dá a sua cota do ginásio. Heitor diz que vai considerar e desliga. Marta está a seguir para o restaurante e Heitor aborda-a. Diz-lhe que o que fez a Rafael foi para a tentar ajudar, que tudo se tratava de um teste para ver se o Novais se conseguia controlar e ficar sóbrio. Marta volta a avisá-lo para que os deixe em paz.
Sofia tenta disfarçar, perante Augusto, que está maldisposta. Os dois conversam sobre Teresinha e Augusto reconhece que foi exigente com a rapariga na carpintaria. Sofia aconselha-o a fazer as pazes com a afilhada.
Bernardo leva Teresinha ao jantar de família e assume-a como namorada. Mariana fica feliz pelo irmão e pela amiga, mas Brígida e Pilar ficam incomodadas. Pilar ordena que o filho se afaste de Teresinha, pois rejeita a ideia de namorarem e acusa-a de ser uma selvagem. Bernardo acusa a mãe de não se importar com a sua felicidade e responde que se Teresinha tem de sair, ele sairá com ela. Dá-lhe a mão e saem de casa.
Amélia volta a procurar pelo termo na cozinha. Cláudia percebe e diz que o levou para a fábrica de manhã. A mãe de Vicente disfarça o incómodo e diz que vai pedir ao filho que o traga de volta.
Vicente faz uma visita surpresa a Inês e mostra-se sedutor. Ela avisa-o que Luís está no quarto e afasta-se a tempo quando o filho regressa à sala. Vicente disfarça o motivo da sua visita e volta a sair.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela