Em casa dos Trindade, Sónia, muito animada, conta a Samuel que conseguiu trabalho na empresa. O dono da banca de sushi tenta aproximar-se dela, mas a mulher não é capaz de corresponder e explica-lhe que foi muito maltratada na prisão.
Bruno, com um ar sonhador, conta a Nuno que encontrou a mulher da sua vida, a mulher com quem vai casar. O colega estranha aquela atitude, mas o segurança diz-lhe que nunca esteve tão certo na vida. Maria chega, para ir com o filho às compras, e comenta o ar aluado de Bruno.
No hotel, Quim diz ao rececionista que quer pagar a despesa das duas noites. O homem informa-o que tem uma conta de 40 euros no bar, pois consumiu quatro margaritas. O pai de Ronaldo fica muito revoltado e chama-o de intruja.
Na casa de banho do mercado, Isabel é surpreendida por Juan, que lhe diz que fugiu da prisão porque soube que ia ser pai. A irmã de Raquel está incrédula, mas não consegue resistir aos encantos do pai do filho e puxa-o para um dos cubículos.
No mercado, Luís e Verónica conversam sobre a queixa. Nuno e Maria entram e, quando Maria vê Luís, finge uma tontura e pede ao filho para irem para casa. O rapaz, cego de raiva, vai direto ao pai e dá-lhe um murro. Ficamos nos dois à pancada, com Maria a implorar para que alguém os separe.
Na esquadra. Tomás pede desculpa a Laura e diz-lhe que não sabia a quem ligar. A enfermeira, desapontada, limita-se a pedir-lhe as chaves do carro.
Nuno e Luís continuam à pancada. Xavier consegue separá-los e Nuno avisa o pai que, se volta a tocar em Maria, o mata.
Em casa dos Trindade, Samuel desabafa com a mãe e conta-lhe que Sónia está distante e bastante traumatizada. Isaura compreende, mas diz-lhe que ele já fez muitos esforços por ela e que agora é a vez de Sónia correr atrás e recuperar a relação.
Quim vai ter com a mulher à churrasqueira e avisa-a que está novamente a dever-lhe dinheiro. Soraia desmente-o, mas ele diz-lhe que viu as imagens de vigilância do hotel e sabe que ela lá esteve.
Bianca liga a Maria e diz-lhe que tem o boletim de saúde do bebé, que deve ser levado para as consultas. Ela agradece e fica de passar em casa. Bianca, chorosa, pede para ouvir o bebé, mas Maria diz que ele está a dormir e garante que está a ser bem tratado.
Nuno questiona Lurdes, quer saber se a avó sabia que Luís era violento com Maria. Ela mente e defende o filho.
Na empresa, Bruno quer comprar um anel para uma pessoa e pede conselhos à filha. Diana quer saber quem é, mas o pai não lhe diz.
Laura acha que Tomás devia internar-se, pois não vai conseguir curar-se sozinho. Ele pergunta-lhe se ainda tem alguma hipótese e rouba-lhe um beijo. Verónica assiste, furiosa.
*O resumo do episódio está sujeito a mudanças em função da edição da novela