Fátima vai ao seu quarto e depara-se com Carlos que não quer sair da cama, ainda muito humilhado por ter sido derrotado em combate por Mariano. O namorado reclama os carinhos dela e é atendido na sua pretensão.
Matilde desabafa com Adelino e Rosa o seu desgosto por se ter separado de Salvador, mas afiança que por mais que lhe custe, não mais se reconciliará com ele.
Fátima obriga Carlos a reagir ao facto de ter perdido o combate com Mariano mas o namorado insiste em ficar deprimido. Fátima começa a dar-lhe beijinhos para o consolar e ele diz que está a precisar de muitos mimos. A intensidade dos beijos aumenta e acabam por fazer amor.
Isabel vai a casa de Salvador, que fica muito surpreendido com a visita. Timidamente, a mãe justifica que decidiu ir ver como ele está, pois ficou preocupada ao saber que se separou de Matilde. Salvador diz que não quer falar sobre o assunto e Isabel afirma que está disponível para o ajudar sempre que precise. Ele aceita que ela queira estar mais presente na sua vida mas adverte que este não é o melhor momento. Isabel responde que compreende e aceita a sua vontade.
Margarida oferece a Laura uma peça de ouro que fez no curso de ourivesaria e a mãe fica radiante, confessando que gosta de a ver ocupada com algo de que goste. Margarida tem a ideia de montar o seu ateliê na quinta e Laura apoia a ideia, avançando com entusiasmo que ela até a pode ensinar, transformando-a em sua ajudante. A filha agradece a confiança que Laura está a depositar nela.
Sofia agradece a Ricardo pelo apoio que lhe está a dar na luta contra Laura, temendo que ele possa correr alguns riscos, até mesmo o de recomeçar a jogar com o dinheiro que ela lhe dá. Ricardo afiança que não há motivos para preocupações e aproveita para reafirmar que tem dúvidas de que a guerra que a namorada está a comprar não será prejudicial. Sofia responde que está apenas a acabar de vez com a guerra e faz notar que ele tem sido o seu único apoio. Ricardo devolve o carinho e afirma que estão quites, pois ela também tem sido a única pessoa a ajudá-lo a combater o vício do jogo.
Ana acede ao pedido do filho e liga a Manel para lhe transmitir que Vasco gostava de ir mais tarde para casa, pois quer brincar mais algum tempo com Camila, pois a prima também não falava de outra coisa. Manel não coloca qualquer entrave e confessa à ex-mulher que até lhe dá jeito, pois precisa de arrumar alguns papéis antes de recomeçar a trabalhar.
Salvador tenta reconciliar-se com Matilde mas ela resiste à tentação de lhe perdoar o facto de ter saído de casa e de se ter aproximado perigosamente da fisioterapeuta que o estava a tratar. O marido explica-lhe que percebeu que a ama e pede-lhe que volte para casa com Clara mas Matilde deixa claro que não está disposta a perdoar-lhe, pelo menos para já. Salvador percebe que não vale a pena insistir e aceita ligar mais tarde para visitar a filha.
Laura conversa com um homem a quem diz que a transferência que acordaram vai ser feita e ele responde que continuará ao seu dispor para o que precisar. Enquanto isso o homem olha para o detetive Morais que está numa outra mesa da esplanada e pede a sua conta. O empregado revela que a despesa foi paga por um senhor que entretanto desapareceu, mas que pediu para lhe dizer que têm uma amiga em comum. Morais fica preocupado quando o empregado revela que se trata de Laura Aragão.
Rosa prepara-se para sair de casa com Adelino e Camila para jantarem fora. A menina pede-lhe para levar um livro mas a avó não gosta da ideia e Adelino intervém, dizendo que não vê qualquer mal nisso. Entretanto, tocam à porta e Rosa fica muito desagradada quando vê que se trata de Simão. Camila fica radiante e depois de abraçá-lo, pergunta se é agora que a vai levar com ele para casa. O ambiente fica pesado e Simão tenta confortar a filha, prometendo que vão ficar juntos em breve e para sempre. Rosa fica muito tensa e desagradada com a situação.
Ana vai levar Vasco a casa de Manel e ele convida-a para jantar, uma vez que não tem planos para essa noite. Ela hesita mas como o filho também insiste, acaba por aceitar.
Fátima repreende Carlos quando o surpreende a olhar para a saia de Benedita e a dizer que ela está rasgada só para lhe admirar o corpo. Perante a indignação de Fátima, Benedita desvaloriza a situação e vai embora da sala. Entretanto, Mariano entra e cruza-se com Carlos pela primeira vez depois do combate. Depois de se acusarem mutuamente por interferirem com as respetivas namoradas, acabam por se abraçar e fazer as pazes.
Benedita oferece postais a Lé, recomendando-lhe que envie um por semana a Concha, aliviando assim as saudades que sente da filha. Lé fica sensibilizada e diz que foi o melhor gesto que alguém teve para com ela nos últimos tempos. Ainda cheia de ciúmes, Fátima ouve a conversa e chama graxista a Benedita, que se retira para evitar a discussão. Lé repreende a empregada e avisa que não vai deixar que ela continue a tratar mal a rapariga, ordenando que lhe vá servir um chá à sala.
Manel, Ana e Vasco jantam num ambiente de grande harmonia que o filho acaba por registar. Ana explica que ela e o pai são amigos, apesar de estarem separados e assumem que qualquer dia Teresa e Bruno também jantarão com eles. Vasco fica satisfeito por perceber que os pais ultrapassaram as divergências do passado.
Fátima vai servir o chá a Benedita e aponta-lhe um candeeiro à cara, avisando-a que lhe dá uma tareia se ela voltar a dar conversa a Carlos. Benedita fica estupefacta com a situação e tenta dizer que não está no palacete para roubar o namorado seja de quem for.
Matilde conta à mãe que Salvador lhe foi pedir que voltasse para casa e confessa que ainda gosta do marido. Sofia tenta evitar que a filha volte atrás e com uma expressão de vingança, diz-lhe que seria para si uma grande desilusão se ela se reconciliasse com ele. Matilde fica chocada com a posição da mãe.
Salvador pede a Luísa para se encontrarem no bar da praia e apesar de ela tentar mais uma vez seduzi-lo, deixa claro que é com Matilde que quer ficar.
Ana, Manel e Vasco fazem um jogo depois de jantar mas o filho está quase a dormir. Manel decide que está na altura de ele ir dormir e Ana diz que também vai andando para os deixar descansar. Manel diz que não é preciso ir já embora e que já volta, depois de deitar o filho.
Adelino conversa com Rosa e faz-lhe ver mais uma vez que está errada ao privar Camila de viver com Simão, reforçando que a menina é infeliz por estar afastada do pai. Rosa mantém-se determinada a ficar com a neta e Adelino diz claramente que não pode apoiá-la numa decisão com a qual não concorda.
O diretor financeiro da Boheme apresenta a Laura um cenário negro das contas da empresa, alertando-a que quase não tem como pagar os ordenados da empresa e que os fornecedores já ameaçaram com processos em tribunal, caso não pague o que lhes deve, pois estão furiosos por verem o seu dinheiro gasto nas novas lojas que ela decidiu abrir. Laura desvaloriza o problema e afiança que vai tratar de obter crédito bancário e resolver mais um problema como sempre resolveu.
Depois de deitar Vasco, Manel vai para a sala conversar mais um pouco com Ana. O clima é de grande cumplicidade e os dois acabam por se beijar.